1 00:01:44,040 --> 00:01:45,040 Selamat tinggal. 2 00:02:31,240 --> 00:02:32,620 Anda melakukannya jauh lebih baik. 3 00:02:33,180 --> 00:02:34,580 Terima kasih, rasanya luar biasa. 4 00:02:39,620 --> 00:02:40,620 saya kelaparan. 5 00:03:00,080 --> 00:03:01,400 Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 6 00:03:05,700 --> 00:03:06,860 Itu bukan urusanmu. 7 00:03:10,480 --> 00:03:11,880 Tidakkah menurutmu itu terserah dia? 8 00:03:17,460 --> 00:03:20,040 Tidak, aku tidak akan melakukannya. Dan jangan meneleponnya lagi. 9 00:03:45,130 --> 00:03:46,150 Aku membuatkanmu sesuatu. 10 00:03:48,510 --> 00:03:49,510 Anda menyukainya? 11 00:03:51,690 --> 00:03:52,830 Itu bagus. Miliki beberapa. 12 00:04:00,170 --> 00:04:02,690 Kamu cantik sekali. 13 00:04:04,570 --> 00:04:05,570 Ya, benar. 14 00:04:06,970 --> 00:04:07,970 Karena kamu. 15 00:04:14,760 --> 00:04:18,560 Itu Spike di telepon. kataku padanya itu sudah berakhir tadi malam. 16 00:04:20,880 --> 00:04:21,880 Itu bagus. 17 00:04:22,720 --> 00:04:23,960 Jika itu yang Anda inginkan. 18 00:04:57,610 --> 00:05:00,990 Aku menginginkanmu sepanjang hari, setiap hari, 19 00:05:01,210 --> 00:05:06,410 dan sepanjang malam. 20 00:06:06,280 --> 00:06:07,580 Ada sedikit masalah mobil 21 00:07:06,410 --> 00:07:07,410 Oke, Denny. 22 00:07:07,910 --> 00:07:08,910 Tutupi itu. 23 00:07:13,330 --> 00:07:15,750 Jadi, kapan aku akan membelikanmu itu makan malam? 24 00:07:16,650 --> 00:07:18,330 Jeffries, tetap fokus pada bisnis, oke? 25 00:07:19,310 --> 00:07:21,890 Omong-omong, di mana kesulitanmu -mitra kerja? 26 00:07:22,270 --> 00:07:24,250 Mencoba menemukan kunci di bawah bar? 27 00:07:39,880 --> 00:07:40,880 Senang Anda bisa berhasil. 28 00:07:41,340 --> 00:07:42,740 Minumlah kencingku, Jeffries. 29 00:07:43,400 --> 00:07:44,460 Apa, bukan Pepto? 30 00:07:46,180 --> 00:07:48,220 Jeffries, kenapa kamu tidak istirahat saja? 31 00:07:48,520 --> 00:07:49,600 Anda berhak mendapatkan yang lebih baik. 32 00:07:51,760 --> 00:07:53,480 Hei, Lisano. Hei, Brad. 33 00:07:54,600 --> 00:07:57,860 Terkunci? Tidak, dan kuncinya masih ada itu. 34 00:07:58,080 --> 00:07:59,540 Mengapa kamu tidak membuka kap mesinnya? Anda yakin. 35 00:08:07,660 --> 00:08:08,700 Sabuk kipasnya hilang. 36 00:08:09,640 --> 00:08:10,960 Ini aneh. Dia tidak dirampok. 37 00:08:11,260 --> 00:08:13,540 Kapan ada yang aneh di L.A., Jeffrey? 38 00:08:13,780 --> 00:08:15,920 Itu tidak masuk akal. Kami menemukannya dompet di atas sana. 39 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 Ya, itu Komet. 40 00:08:17,720 --> 00:08:19,120 Anda punya nama untuk anak ini? 41 00:08:19,780 --> 00:08:21,340 Eh, ya. Billy Soriano. 42 00:08:21,580 --> 00:08:23,700 Jalan Blueberry 533. Nomor 4. 43 00:08:24,600 --> 00:08:25,660 Itu Studio Kota. 44 00:08:52,810 --> 00:08:53,910 Bisakah kami mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda? 45 00:09:00,530 --> 00:09:03,690 Aku takut kamu segila itu pacar lagi. 46 00:09:04,370 --> 00:09:05,850 Itukah sebabnya kamu ada di sini? 47 00:09:06,230 --> 00:09:07,790 Karena kemarin pagi? 48 00:09:08,250 --> 00:09:09,830 Mungkin. Apa yang telah terjadi? 49 00:09:10,290 --> 00:09:14,990 Dia menggedor-gedor pintu, berteriak padanya untuk membiarkan dia masuk. 50 00:09:15,710 --> 00:09:19,550 Saya tidak berpikir Billy ada di sini karena dia menyimpannya untuk waktu yang lama. 51 00:09:20,030 --> 00:09:21,030 Apakah kamu tahu namanya? 52 00:09:24,680 --> 00:09:25,680 Pika. 53 00:09:27,220 --> 00:09:28,220 Tombak. 54 00:09:29,220 --> 00:09:30,720 Bukan nama sebenarnya. 55 00:09:31,420 --> 00:09:35,180 Dia salah satu orang yang memiliki tato mereka di seluruh lengannya. 56 00:09:36,700 --> 00:09:37,840 Saya punya kunci. 57 00:09:38,420 --> 00:09:39,560 Apakah kamu menginginkannya? 58 00:09:39,800 --> 00:09:40,800 Itu bagus sekali. 59 00:09:42,900 --> 00:09:43,900 Billy? 60 00:09:45,020 --> 00:09:46,020 Billy, angkat teleponnya. 61 00:09:47,580 --> 00:09:48,580 Billy? 62 00:09:49,000 --> 00:09:51,440 Billy, dengar, aku mulai sadar sangat tegang di sini, oke? 63 00:09:52,220 --> 00:09:54,820 Billy, jika kamu tidak mengangkat teleponnya... Saya akan naik ke sana. 64 00:09:56,160 --> 00:09:57,160 Baiklah, baiklah. 65 00:09:57,500 --> 00:09:58,580 Billy, angkat teleponnya. 66 00:09:59,640 --> 00:10:00,640 Kamu mendengarku? 67 00:10:01,960 --> 00:10:04,140 Oke, kamu ingin bermain-main. Oke, bagus. 68 00:10:04,520 --> 00:10:05,540 Aku akan kesana. 69 00:10:06,760 --> 00:10:07,760 Selamat tinggal. 70 00:10:08,380 --> 00:10:09,720 Spike, Jalan Hewitt. 71 00:10:10,380 --> 00:10:11,379 Itu di pusat kota. 72 00:10:11,380 --> 00:10:12,380 Ayo kita kunjungi dia. 73 00:10:15,720 --> 00:10:16,740 Tutupi bagian depan, Sersan. 74 00:10:23,500 --> 00:10:26,360 Apakah kamu tidak senang kamu tidak pergi ke sana sial karena racun tikus sialan itu 75 00:10:26,700 --> 00:10:29,660 Mm-hmm. Anda tahu saya mendapatkan yang terbaik, benar? Ya. 76 00:10:30,000 --> 00:10:32,320 Anda tahu bahwa saya mendapatkan yang terbaik, benar? Saya bilang ya. 77 00:10:33,200 --> 00:10:34,200 Coba lihat. 78 00:10:35,380 --> 00:10:38,420 Baunya lebih enak daripada vagina, jangan itu? 79 00:10:38,640 --> 00:10:39,640 Mm-hmm. 80 00:10:39,980 --> 00:10:40,980 Oh, 81 00:10:42,220 --> 00:10:43,500 Christy, kamu sangat cantik. 82 00:10:44,040 --> 00:10:47,220 Bagus, bagus. Dapatkan tatapan bodoh itu pada dirimu wajah sialan itu dan kemasi tasnya. 83 00:10:47,580 --> 00:10:48,640 Oh, dan permisi. 84 00:10:48,900 --> 00:10:49,900 Permisi! 85 00:10:49,960 --> 00:10:51,460 Aku ingin uangnya sekarang. 86 00:11:06,440 --> 00:11:07,440 Tolong buka. 87 00:11:08,300 --> 00:11:09,300 Membekukan! 88 00:11:10,300 --> 00:11:11,300 Di sana! 89 00:11:11,720 --> 00:11:13,520 Turun! Turun! 90 00:12:50,049 --> 00:12:51,090 Lakukan, Spike! 91 00:12:51,450 --> 00:12:52,750 Anda tidak punya tempat untuk lari! 92 00:12:52,970 --> 00:12:54,270 Oh ya, itu yang kamu pikirkan, babi! 93 00:13:50,090 --> 00:13:51,210 Oh sial! 94 00:14:27,760 --> 00:14:28,760 cukup untuk menghentikan kejatuhanmu. 95 00:14:30,700 --> 00:14:31,700 Kenapa kamu harus membunuh? 96 00:14:32,340 --> 00:14:36,080 Kenapa kamu harus menikamnya begitu banyak kali? Hah? Bunuh sialan 97 00:14:36,080 --> 00:14:38,900 bajingan! Dan kemudian Anda mengebomnya dan membakarnya! 98 00:14:40,120 --> 00:14:42,180 Maksudku, bakar pantatmu, bajingan! 99 00:14:42,580 --> 00:14:43,580 Kenapa kamu lari, ya? 100 00:14:43,760 --> 00:14:45,180 Kenapa kamu membakar seseorang? 101 00:14:46,340 --> 00:14:47,340 Keparat! 102 00:14:51,320 --> 00:14:52,400 Apakah Anda membacanya dengan benar? 103 00:14:52,620 --> 00:14:55,960 Sebelum atau sesudah Anda membuangnya atap. Mengapa kamu tidak melakukan itu? 104 00:14:58,090 --> 00:15:02,770 Saya tidak tahu apakah Anda para pahlawan menyadarinya Soriano yang kita hadapi di sini, seperti dalam 105 00:15:02,770 --> 00:15:03,970 Anggota Dewan Soriano. 106 00:15:04,350 --> 00:15:07,010 Anda tahu, dia salah satu yang terbaik teman-teman, apartemen ini pernah dibangun 107 00:15:07,010 --> 00:15:11,770 sekarang. Dan saya mendapat tiga panggilan telepon dari kepala dalam waktu yang Anda perlukan 108 00:15:11,770 --> 00:15:14,890 sampai di sini. Jadi tolong beritahu saya kami punya sesuatu? 109 00:15:15,510 --> 00:15:17,650 Yah, itu terlihat cukup terbuka dan tertutup. Aku tidak tahu. 110 00:15:18,030 --> 00:15:22,090 Pacar yang cemburu, penyerangan yang diperparah dengan prior, kepemilikan dan niat, dan 111 00:15:22,090 --> 00:15:22,909 dia seorang pelari. 112 00:15:22,910 --> 00:15:24,390 Jadi di mana orang ini? 113 00:15:24,650 --> 00:15:26,630 Dia sedang dioperasi. Benar sekali tidak perlu. 114 00:15:27,130 --> 00:15:30,930 Dia seorang pelari, dan kami mendapatkannya. Apa tersisa darinya? Penangkapan semacam itu 115 00:15:30,930 --> 00:15:32,010 memberi kita nama yang buruk. 116 00:15:32,250 --> 00:15:33,770 Menurutmu ke mana dia akan pergi, lagi pula? 117 00:15:33,990 --> 00:15:37,550 Dia mencoba melemparkanku keluar jendela, jadi persetan denganmu. Persetan denganku? Persetan denganmu! 118 00:15:37,870 --> 00:15:41,330 Baiklah, diamlah kalian berdua. Siapa tetap menjalankan kasus ini? 119 00:15:41,650 --> 00:15:43,110 Aku yang menangani kasus ini, oke? 120 00:15:43,410 --> 00:15:45,090 Astaga, aku tidak punya waktu untuk ini omong kosong. 121 00:15:45,470 --> 00:15:46,510 Saya ingin hasil. 122 00:15:47,890 --> 00:15:48,950 Baiklah, diberhentikan. 123 00:15:49,390 --> 00:15:51,390 Kingsbury, aku ingin bertemu denganmu di kantor. 124 00:15:57,610 --> 00:15:58,610 Silakan duduk. 125 00:16:02,350 --> 00:16:06,270 Dengar, aku tahu kau punya penangkapan tertinggi catatan di departemen. 126 00:16:06,470 --> 00:16:07,930 Aku tahu kamu polisi yang baik. 127 00:16:08,330 --> 00:16:11,790 Tapi bagian dari menjadi polisi yang baik harus dilakukan dengan kerja sama tim. 128 00:16:12,150 --> 00:16:15,230 Anda harus menyingkirkan koboi ini mentalitas. 129 00:16:16,130 --> 00:16:20,690 Jika tidak, suatu hari nanti seseorang akan terluka. Yang salah 130 00:16:20,710 --> 00:16:21,710 Bisa jadi itu kamu. 131 00:16:22,510 --> 00:16:23,510 Ayo. 132 00:16:24,130 --> 00:16:25,130 Pikirkan putri Anda. 133 00:16:26,410 --> 00:16:27,410 Aku harus pergi. 134 00:16:27,790 --> 00:16:31,610 Dan Kingsbury, kenakan jas. 135 00:17:05,760 --> 00:17:08,599 Maaf. Dia pergi untuk bermalam di milik ibu. 136 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Jadi bagaimana? 137 00:17:11,260 --> 00:17:13,440 Ada banyak anak-anak dan orang tua. 138 00:17:15,440 --> 00:17:17,119 Dia sedang menunggumu. 139 00:17:17,500 --> 00:17:18,619 Maukah kamu memberitahunya aku minta maaf? 140 00:17:20,520 --> 00:17:21,520 Silakan? 141 00:17:23,020 --> 00:17:27,140 Itu hanya masalah di tempat kerja. Bagaimana kamu bisa hanya berdiri disana seperti tidak terjadi apa-apa? 142 00:17:28,020 --> 00:17:29,020 jerry menelepon. 143 00:17:30,100 --> 00:17:32,360 Dia bilang kamu memasukkan seseorang ke rumah sakit lagi. 144 00:17:33,340 --> 00:17:35,840 Aku yakin dia memang mengatakannya seperti itu. Lihat di tanganmu. 145 00:17:36,680 --> 00:17:38,560 Tidak ada kelembutan yang tersisa di dalamnya. 146 00:17:38,920 --> 00:17:43,080 Yang ada hanyalah rasa sakit, dan kamu bahkan tidak bisa rasakan karena kamu sibuk sekali bermain 147 00:17:43,080 --> 00:17:44,080 polisi. 148 00:17:44,280 --> 00:17:45,060 Hei, maukah kamu... 149 00:17:45,060 --> 00:17:52,280 saya 150 00:17:52,280 --> 00:17:55,300 yakin itu akan menjadi lebih baik ketika dia mendapatkannya lebih tua. 151 00:17:56,520 --> 00:17:59,460 Bagi saya, sulit untuk menjelaskannya kepada angka enam -tahun -tua kamu melewatkan ulang tahunmu 152 00:17:59,460 --> 00:18:00,460 pesta karena pekerjaan. 153 00:18:07,400 --> 00:18:09,140 Tapi kemudian ibunya tidak pernah mengerti. 154 00:18:11,560 --> 00:18:12,560 Satu lagi. 155 00:18:12,700 --> 00:18:14,240 Tidak tidak tidak. Tidak lagi, ya? 156 00:18:14,940 --> 00:18:15,940 Brad, kamu tahu apa yang kamu butuhkan? 157 00:18:16,760 --> 00:18:19,500 Anda memerlukan masalah baru untuk mengatasi masalah Anda lupakan yang lama. 158 00:18:23,060 --> 00:18:26,020 Jangan lihat sekarang, tapi menurutku yang ini dibuat sesuai pesanan. 159 00:18:31,440 --> 00:18:32,440 Anda melewatkan pestanya. 160 00:18:33,620 --> 00:18:34,620 Ingin minum? 161 00:18:36,840 --> 00:18:38,080 Ayo. Aku akan mengantarmu pulang. 162 00:18:40,020 --> 00:18:42,760 Teruskan. Keluar dari sini, ya? Mati bagaimanapun juga. 163 00:18:47,800 --> 00:18:48,800 Hati-hati, sobat. 164 00:18:49,700 --> 00:18:50,700 Paige? 165 00:19:13,460 --> 00:19:15,820 Oke. Ayo. 166 00:19:20,480 --> 00:19:21,480 Ya Tuhan. 167 00:19:22,180 --> 00:19:23,180 Oke. 168 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 Oke. 169 00:19:25,760 --> 00:19:29,440 Saya merasa Anda akan ikut serta besok akan sangat menyakitkan. 170 00:19:44,040 --> 00:19:45,760 Manfaatkan kondisi saya. 171 00:19:45,960 --> 00:19:46,960 Mungkin. 172 00:19:48,620 --> 00:19:50,460 Kami membicarakan hal ini. 173 00:19:54,280 --> 00:19:55,280 Apa? 174 00:19:56,520 --> 00:19:58,260 Aku hanya tidak ingin menyakitimu. 175 00:19:58,720 --> 00:20:00,640 Tidak sakit sebelumnya. Sungguh luar biasa. 176 00:20:01,280 --> 00:20:04,840 Saya pikir kami mungkin telah melakukan kesalahan. 177 00:20:05,320 --> 00:20:06,340 Sebuah kesalahan? 178 00:20:06,840 --> 00:20:10,520 Ya, saya, Anda tahu, sangat bingung Nancy dan Alicia. 179 00:20:14,990 --> 00:20:21,970 Saya hanya berpikir Anda mungkin akan menerima kami lebih banyak serius daripada aku 180 00:20:21,970 --> 00:20:23,550 bisa. 181 00:20:24,330 --> 00:20:25,410 Ini serius. 182 00:20:27,150 --> 00:20:28,630 Bukankah ini berarti apa-apa bagimu? 183 00:20:32,510 --> 00:20:35,730 Paige, kamu seperti sahabatku. saya tidak ingin menyakitimu. 184 00:20:36,890 --> 00:20:38,450 Anda adalah mitra yang baik. 185 00:20:43,400 --> 00:20:44,540 Kukira kita adalah sepasang kekasih 186 00:20:44,540 --> 00:20:51,960 Merah 187 00:21:17,350 --> 00:21:19,070 Ya. Pagi, Putri Tidur. 188 00:21:19,370 --> 00:21:20,370 Oh, Paige. 189 00:21:20,850 --> 00:21:23,410 Jam berapa sekarang? Pukul sembilan lewat sedikit. 190 00:21:25,590 --> 00:21:29,210 Saya mencari tahu dari mana asal Billy. Namanya Tanya Borg. 191 00:21:29,670 --> 00:21:30,730 aku akan menjemputmu. 192 00:21:51,690 --> 00:21:52,690 Itu tempat yang bagus. 193 00:21:53,110 --> 00:21:54,110 Tidak buruk. 194 00:22:10,410 --> 00:22:11,410 Itu dipotong. 195 00:22:15,410 --> 00:22:19,390 Ya? Selamat pagi. Saya Detektif Palau. Ini Detektif Kingsbury. 196 00:22:19,610 --> 00:22:21,050 Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 197 00:22:21,600 --> 00:22:24,080 Sesuatu memberitahuku bahwa sebaiknya aku berharap begitu tentang tiket parkir itu. 198 00:22:24,340 --> 00:22:27,100 Keberatan jika kita masuk? Saya pikir Anda sudah melakukannya sudah mengambil keputusan. 199 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Memandang rendah. 200 00:22:51,920 --> 00:22:54,120 Kami memahami bahwa Anda mengenal Billie Sariano. 201 00:22:54,720 --> 00:22:56,860 Ya. Seberapa baik Anda mengenalnya? 202 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Dia pelatihku. 203 00:22:59,420 --> 00:23:00,700 Dan kapan terakhir kali Anda melihatnya? 204 00:23:02,000 --> 00:23:03,180 Malam sebelumnya. 205 00:23:04,080 --> 00:23:05,240 Apa yang kalian lakukan? 206 00:23:08,280 --> 00:23:10,000 Mengapa kamu tidak memberitahuku mengapa kamu ada di sini? 207 00:23:10,320 --> 00:23:11,520 Tolong jawab saja pertanyaannya. 208 00:23:15,500 --> 00:23:17,680 Kami berolahraga. Kami pergi berenang. 209 00:23:17,940 --> 00:23:18,940 Lalu apa? 210 00:23:20,260 --> 00:23:21,260 Lalu dia pergi. 211 00:23:22,800 --> 00:23:28,700 Apakah biasanya dia datang kemari seperti itu terlambat? 212 00:23:29,420 --> 00:23:31,400 Saya suka berolahraga ketika cuaca menjadi dingin. 213 00:23:34,500 --> 00:23:36,400 Tahukah kamu kemana dia pergi? 214 00:23:37,660 --> 00:23:39,080 Saya berasumsi dia pulang. 215 00:23:39,420 --> 00:23:41,000 Apakah dia kesal tentang sesuatu? 216 00:23:42,700 --> 00:23:44,180 Apakah kita sudah selesai dengan permainan ini? 217 00:23:44,560 --> 00:23:46,200 Mengapa kamu tidak memberitahuku mengapa kamu ada di sini? 218 00:23:46,600 --> 00:23:48,200 Dia ditemukan kemarin pagi. 219 00:23:48,500 --> 00:23:49,500 Dia sudah mati. 220 00:23:58,890 --> 00:24:00,230 Kami benar-benar tidak berhak mengatakannya. 221 00:24:03,290 --> 00:24:05,650 Di mana Anda menemukan tubuhnya? 222 00:24:06,410 --> 00:24:07,770 Tidak jauh dari sini. 223 00:24:09,510 --> 00:24:13,230 Jika Anda tidak keberatan, saya sudah memberi tahu Anda apa yang saya katakan tahu. 224 00:24:21,750 --> 00:24:27,670 Nah, jika Anda bisa memikirkan hal lain itu akan membantu kami, tolong, jangan 225 00:24:27,670 --> 00:24:28,670 ragu untuk menelepon. 226 00:24:45,320 --> 00:24:47,820 Dia sepertinya menganggap berita itu aneh, bukan begitu? Kukira. 227 00:24:50,700 --> 00:24:53,440 Hei, apakah kamu keberatan jika kita mengambil waktu sebentar jalan memutar? Saya ingin melihat apakah putri saya 228 00:24:53,440 --> 00:24:54,440 belum mengakuiku. 229 00:24:55,240 --> 00:24:56,260 Tidak, tentu saja tidak. 230 00:25:17,100 --> 00:25:18,660 Oh, benar. Tahukah kamu di mana Alicia itu? 231 00:25:19,060 --> 00:25:21,420 Tentu. Alicia, ayahmu ada di sini. 232 00:25:28,940 --> 00:25:31,380 Kemarilah dan sapa orang tuamu laki-laki. 233 00:25:31,760 --> 00:25:32,760 Hai, Paige. 234 00:25:33,220 --> 00:25:34,220 Hai sayang. 235 00:25:37,680 --> 00:25:43,640 Apa yang kamu gambar? 236 00:25:44,160 --> 00:25:45,160 Itu bukan... 237 00:25:47,950 --> 00:25:49,470 Kenapa kamu tidak datang ke pestaku? 238 00:25:49,710 --> 00:25:51,050 Maafkan aku, sayang. 239 00:25:52,550 --> 00:25:54,010 Ayah sedang menangani kasus penting. 240 00:26:00,470 --> 00:26:01,710 Mengapa kamu tidak membuka hadiahmu? 241 00:26:02,430 --> 00:26:03,650 Aku akan membukanya nanti. 242 00:26:05,610 --> 00:26:08,130 Kenapa kamu tidak datang sebentar saja sementara? 243 00:26:08,790 --> 00:26:09,790 Anda tahu apa? 244 00:26:10,430 --> 00:26:11,630 Aku baru saja memikirkan sesuatu. 245 00:26:12,350 --> 00:26:13,870 Ulang tahunku minggu depan. 246 00:26:14,790 --> 00:26:16,530 Bagaimana jika kita mengadakan pesta ganda? 247 00:26:17,050 --> 00:26:20,490 Dan dengan begitu Anda bisa punya waktu sebentar satu. Maukah kamu datang ke sana? Anda yakin. 248 00:26:23,090 --> 00:26:29,470 Sungguh sebuah tragedi ketika seseorang masih begitu muda diambil dengan begitu banyak kehidupan yang belum dijalani. 249 00:26:30,830 --> 00:26:35,450 Terkadang, sulit bagi kita untuk melakukannya memahami kehendak Tuhan. 250 00:26:36,410 --> 00:26:41,170 Kami menyerahkan jiwa Billy kepada Tuhan yang menciptakannya. 251 00:26:41,890 --> 00:26:46,330 Semoga dia merawatnya dan mencintainya dalam a tempat... 252 00:26:46,890 --> 00:26:49,190 Lebih bahagia dari saat dia pergi. 253 00:26:51,330 --> 00:26:54,150 Semoga dia beristirahat dalam damai. 254 00:26:55,470 --> 00:26:56,470 Amin. 255 00:27:00,850 --> 00:27:03,410 Saya sangat menyesal. memang benar. 256 00:27:06,390 --> 00:27:12,830 Anda Kingsbury? 257 00:27:13,510 --> 00:27:14,510 Ya, tuan. 258 00:27:14,650 --> 00:27:16,430 Saya benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi. 259 00:27:16,800 --> 00:27:18,080 Singkirkan hewan itu. 260 00:27:18,920 --> 00:27:21,620 Sekarang, saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya, tapi dapatkan itu selesai. 261 00:27:22,180 --> 00:27:24,240 Dan selesaikan sekarang. 262 00:27:24,560 --> 00:27:27,060 Ya, tuan. Itulah tujuan saya untuk melakukan. Bagus. 263 00:28:40,880 --> 00:28:44,680 Ramai sekali di sini ya, Detektif Kingsbury? 264 00:28:45,100 --> 00:28:46,180 Saya rasa begitu. 265 00:28:46,900 --> 00:28:48,400 Mengapa kamu datang ke sini? 266 00:28:52,080 --> 00:28:54,480 Saya ingin tahu apakah Anda akan mengikuti saya. 267 00:28:55,160 --> 00:28:56,160 Memuaskan. 268 00:28:56,760 --> 00:28:58,240 Mengapa Anda mengikuti saya? 269 00:28:58,600 --> 00:28:59,600 Itu pekerjaanku. 270 00:29:00,280 --> 00:29:02,320 Dan apakah Anda mengikuti semua petunjuk? 271 00:29:03,460 --> 00:29:05,120 Hanya mereka yang menjanjikan. 272 00:29:08,170 --> 00:29:10,670 Cobalah untuk memberitahu dia untuk mengetahui yang mana dan mana yang tidak. 273 00:29:26,590 --> 00:29:27,610 Maaf saya terlambat. 274 00:29:27,850 --> 00:29:29,090 Ada yang menarik di pemakamannya? 275 00:29:29,510 --> 00:29:30,510 Tidak. 276 00:29:31,090 --> 00:29:32,790 Apakah dia sudah mengatakan sesuatu? Ya. 277 00:29:32,990 --> 00:29:34,050 Dia ingin membuat kesepakatan. 278 00:29:34,650 --> 00:29:35,650 Bukankah kita semua? 279 00:29:37,929 --> 00:29:39,090 Antik. Pak. 280 00:29:40,730 --> 00:29:41,730 Hai. 281 00:29:43,010 --> 00:29:44,010 Bagaimana kabarmu? 282 00:29:44,410 --> 00:29:47,070 Oh, aku baik-baik saja, kawan. 283 00:29:47,470 --> 00:29:48,870 Bermain tenis kecil pagi ini. 284 00:29:49,250 --> 00:29:50,710 Jadi kau mau membuat kesepakatan denganku, kawan? 285 00:29:51,030 --> 00:29:53,150 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami apa yang Anda ketahui dan kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan. 286 00:29:53,410 --> 00:29:57,470 Tidak. Tidak mungkin. Aku ingin tahu siapa kalian akan membatalkan tuduhan itu sebelum aku 287 00:29:57,470 --> 00:30:01,110 mulailah, Anda tahu, menyanyikan sedikit lagu atau... Mari kita hentikan omong kosong ini, Spike. 288 00:30:01,690 --> 00:30:03,750 Kami tidak berbicara dua tahun tentang narkoba omong kosong. 289 00:30:04,370 --> 00:30:06,290 Kita sedang membicarakan hal yang penting. Pembunuhan satu. 290 00:30:06,810 --> 00:30:10,670 Rekan saya di sini mengira ada yang rusak kemungkinan besar Anda bukan orang kami. aku, aku 291 00:30:10,670 --> 00:30:11,670 pikir kamu bersalah sekali. 292 00:30:12,130 --> 00:30:17,730 Jadi, Anda bisa membantu saya yang salah arah pasangan membuktikan Anda tidak bersalah, atau Anda 293 00:30:17,730 --> 00:30:21,870 berbaring di sana sambil merintih dan cemberut semacam kesepakatan dan biarkan aku menjodohkanmu 294 00:30:21,870 --> 00:30:24,870 untuk selamanya. Dengar, aku tidak melakukannya. 295 00:30:25,910 --> 00:30:29,470 Mengapa kamu tidak berbicara dengan Tanya dan bertanya padanya tentang hubungan kecil itu? 296 00:30:31,910 --> 00:30:32,889 Apa maksudmu? 297 00:30:32,890 --> 00:30:35,310 Dia benar-benar mengacaukan gadis itu kepala sialan, kawan. 298 00:30:36,200 --> 00:30:42,400 Anda tahu, semuanya baik-baik saja, dan kemudian dia mulai melihat cewek ini, dan kemudian 299 00:30:42,400 --> 00:30:47,280 melemparkan kepalanya dengan semua dewi ini omong kosong. Kenapa kamu dan Billy bertengkar soal itu 300 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 malam? 301 00:30:49,360 --> 00:30:51,340 Dia tidak ingin aku menyentuhnya lagi, laki-laki. 302 00:30:52,060 --> 00:30:53,560 Dia menemukan dirinya sendiri. 303 00:30:54,900 --> 00:30:56,840 Dan semua yang kulakukan salah, kawan. 304 00:30:58,320 --> 00:31:01,940 Sudah kubilang padamu, kawan, dialah dirimu yang seharusnya diajak bicara, bukan aku. Mengapa bisa 305 00:31:01,940 --> 00:31:02,940 dia melakukan hal seperti itu? 306 00:31:03,130 --> 00:31:06,050 Aku tidak tahu, kawan. Dia nyata orang aneh. Mengapa kamu tidak bertanya padanya? 307 00:31:07,350 --> 00:31:09,510 Saya pikir mereka akan menyebutnya sehari dunia nyata. 308 00:31:10,690 --> 00:31:11,690 Bagaimana kalau makan malam? 309 00:31:11,970 --> 00:31:14,270 Aku akan membuatkan lasagna yang kamu suka. Tidak, tidak malam ini. 310 00:31:14,890 --> 00:31:18,210 Aku benar-benar lelah. Saya pikir saya akan melakukannya berbaring saja. 311 00:31:18,690 --> 00:31:20,550 Anda tahu, saya memikirkan apa yang Anda katakan malam yang lain. 312 00:31:21,990 --> 00:31:23,970 Dan saya tidak ingin memberi tekanan pada Anda. 313 00:31:25,870 --> 00:31:28,130 Saya tidak akan pernah membiarkan apa pun masuk ke dalamnya cara dari apa yang kita miliki. 314 00:31:29,330 --> 00:31:30,330 Datang dan bersantai. 315 00:31:32,360 --> 00:31:34,420 Saya benar-benar lelah. Mungkin yang lain waktu. 316 00:31:43,940 --> 00:31:44,940 Selamat malam. 317 00:31:45,240 --> 00:31:46,240 Sampai besok. 318 00:32:51,500 --> 00:32:54,020 Apakah Anda akan mengintai di sana sepanjang malam atau apakah kamu akan menyapa? 319 00:32:54,280 --> 00:32:55,620 Aku tidak ingin mengagetkanmu. 320 00:32:55,980 --> 00:32:57,020 Apakah aku terlihat terkejut? 321 00:33:01,900 --> 00:33:04,180 Saya punya beberapa pertanyaan. Jangan mengecewakanku. 322 00:33:04,900 --> 00:33:07,360 Anda harus belajar untuk tidak mengambil pekerjaan Anda pulang bersamamu. 323 00:33:22,030 --> 00:33:23,250 Hanya ada beberapa hal. 324 00:33:23,670 --> 00:33:25,650 Saya pikir Anda akan lebih berterus terang. 325 00:33:27,290 --> 00:33:31,250 Saat pertama kali aku bertemu denganmu, aku mengira begitu tipe pria yang tidak punya waktu 326 00:33:31,250 --> 00:33:32,250 untuk permainan. 327 00:33:33,670 --> 00:33:35,090 Apa aku salah, Brad? 328 00:33:35,630 --> 00:33:36,630 Apakah saya salah? 329 00:36:15,640 --> 00:36:18,040 Jadi... Apakah kamu berselingkuh? Billy? 330 00:36:23,040 --> 00:36:24,860 Menurutku, kamu sudah kembali bekerja. 331 00:36:28,320 --> 00:36:29,500 Anda akan menjawab saya? 332 00:36:31,480 --> 00:36:32,480 Itu tergantung. 333 00:36:33,860 --> 00:36:35,300 Apakah Anda bertanya sebagai polisi? 334 00:36:36,340 --> 00:36:38,840 Atau sebagai pria yang baru saja mengacaukan otakku keluar? 335 00:36:42,280 --> 00:36:45,480 Aku bertanya sebagai pria yang baru saja bercinta otakmu, Sal. 336 00:36:48,400 --> 00:36:49,400 Tidak. 337 00:36:55,920 --> 00:36:59,080 Anda hanya harus menemukan cara untuk melakukannya bergaul dengan anak-anak lain. 338 00:37:00,260 --> 00:37:02,060 Jika mereka mengeluarkanmu dari sekolah ini. 339 00:37:02,460 --> 00:37:04,520 Ibu bilang kamu dikeluarkan dari sekolah. 340 00:37:04,920 --> 00:37:05,920 Ya, itu berbeda. 341 00:37:06,680 --> 00:37:07,680 Anak laki-laki berkelahi. 342 00:37:09,080 --> 00:37:11,300 Girls... Aku tidak berkelahi dengan perempuan. 343 00:37:15,760 --> 00:37:16,760 Bersikaplah baik saja. 344 00:37:18,640 --> 00:37:21,120 Anda tidak akan melupakan Paige untuk saya pesta, kan? 345 00:37:21,320 --> 00:37:22,320 Tentu saja tidak. 346 00:37:22,340 --> 00:37:25,880 Ayah? Kapan kamu akan pindah dengan dia? 347 00:37:26,300 --> 00:37:27,300 Tinggal bersama siapa? 348 00:37:27,940 --> 00:37:32,560 halaman. Saya bertanya padanya apakah dia akan pergi tinggal bersamamu. Dan dia bilang mungkin 349 00:37:32,560 --> 00:37:33,640 suatu saat ketika Anda sudah siap. 350 00:37:35,300 --> 00:37:36,300 Ya. 351 00:37:36,480 --> 00:37:37,480 Ibu punya pacar. 352 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 Hentikan. 353 00:38:03,260 --> 00:38:05,180 Tetap di sini, sayang. Saya akan segera kembali. 354 00:38:05,380 --> 00:38:06,380 Kunci pintunya. 355 00:39:14,330 --> 00:39:15,330 Alicia! 356 00:39:20,630 --> 00:39:21,630 Alicia! 357 00:39:23,730 --> 00:39:24,730 Mengerti! 358 00:39:26,150 --> 00:39:27,570 Jangan lakukan itu, sayang. 359 00:39:27,850 --> 00:39:29,650 Aku ingin mengejutkanmu. 360 00:39:31,570 --> 00:39:32,570 Dapatkan di depan. 361 00:39:36,310 --> 00:39:38,950 Ya, aku ingin melakukan make on Piring Kalifornia. 362 00:39:41,080 --> 00:39:42,080 9, Larry Morgan. 363 00:39:42,660 --> 00:39:44,380 Gary, 4, 4, 3. 364 00:39:50,120 --> 00:39:53,080 Vladimir Bedresti. Sepertinya FBI mengawasinya. 365 00:39:54,000 --> 00:39:56,320 Warga negara Rumania, semacam itu bisnis impor. 366 00:39:57,540 --> 00:40:00,760 Dengar, beritahu Page aku ingin bicara dengannya dia. Ayo, apa yang kamu punya? 367 00:40:01,420 --> 00:40:02,420 Aku akan memberitahumu nanti. 368 00:40:34,090 --> 00:40:35,090 Tuan Paderewski? 369 00:40:37,470 --> 00:40:38,550 Halo? 370 00:40:49,670 --> 00:40:51,750 Tuan Paderewski? 371 00:40:55,490 --> 00:40:57,590 Latimer Paderewski. 372 00:41:27,240 --> 00:41:28,240 Halo? 373 00:43:31,310 --> 00:43:32,310 Apakah kamu melihat seseorang? 374 00:43:32,370 --> 00:43:34,730 Tidak, tapi pintunya terbuka lebar. 375 00:43:35,170 --> 00:43:36,170 Brengsek! 376 00:43:45,870 --> 00:43:46,870 Kingsbury. 377 00:43:59,379 --> 00:44:01,180 Apa yang terjadi dengan membuka dan menutup? 378 00:44:01,680 --> 00:44:03,240 Itu baru saja terbuka lebar. 379 00:44:04,180 --> 00:44:05,480 Memberimu slip lama, ya? 380 00:44:06,040 --> 00:44:08,140 Ayo, beritahu aku, kalian sudah melakukannya apa saja, apa saja? 381 00:44:08,480 --> 00:44:11,060 Kisah Spike membuahkan hasil, tapi lelaki itu tidak ingin mengatakannya di pengadilan. 382 00:44:11,480 --> 00:44:14,420 Yah, menurutku itu membuat masa lalu menjadi menyenangkan Lonjakan dengan jelas. 383 00:44:14,700 --> 00:44:15,700 Ada sesuatu di tubuhmu? 384 00:44:15,900 --> 00:44:16,900 Tidak ada apa-apa. 385 00:44:17,040 --> 00:44:20,660 Itu berarti kita harus membahas ini gudang, semuanya, dan di atasnya 386 00:44:21,580 --> 00:44:22,580 Lihat ini, semuanya. 387 00:44:23,040 --> 00:44:24,320 Menemukan ini di belakang gedung. 388 00:44:24,640 --> 00:44:27,980 Menurutku, siapa pun pemiliknya, tidak memiliki kesempatan untuk kembali ke masa lalu untuk digunakan 389 00:44:27,980 --> 00:44:28,980 itu. 390 00:44:29,190 --> 00:44:30,190 M.O. 391 00:44:30,610 --> 00:44:32,450 Nah, ada yang punya ide? 392 00:44:33,430 --> 00:44:35,370 Kalian sudah duduk diam? Apakah kamu punya sesuatu? 393 00:44:35,590 --> 00:44:36,830 Wanita Borgman adalah benang merahnya. 394 00:44:37,070 --> 00:44:39,690 Nah, apa hubungannya dengan dia Borman? Kami tidak tahu. 395 00:44:40,970 --> 00:44:42,290 Mungkin dia berlari mengejarnya. 396 00:44:42,510 --> 00:44:44,230 FBI punya berkas tentang dia. 397 00:44:44,510 --> 00:44:46,370 Mereka mengira dia menyelundupkan ke dalamnya Eropa Timur. 398 00:44:46,570 --> 00:44:47,570 Tidak masuk akal. 399 00:44:47,790 --> 00:44:49,730 Maksudku, apa hubungannya dengan Billy Soriano? 400 00:44:49,950 --> 00:44:51,090 Kapan hal ini masuk akal? 401 00:44:52,250 --> 00:44:55,110 Mobil Soriano dirusak. Itu orang-orang di lab membenarkan hal itu. 402 00:44:55,590 --> 00:44:58,660 Dan Anda menemukan sabuk kipas di Borgman's. Terlalu jelas. 403 00:44:59,560 --> 00:45:01,400 Maksudku, dia harus keluar darinya pikiran. 404 00:45:01,760 --> 00:45:03,920 Brad, mungkin memang begitu. Itu sudah cukup. 405 00:45:05,440 --> 00:45:07,340 Saya ingin wanita pengurus asrama di stasiun. 406 00:45:07,600 --> 00:45:08,600 Bawa dia masuk. 407 00:45:10,000 --> 00:45:12,780 Saya bertemu dengannya di Eropa. Menurutku memang begitu Perancis. 408 00:45:13,260 --> 00:45:14,260 Kapan itu? 409 00:45:15,240 --> 00:45:16,900 Beberapa waktu yang lalu, mungkin delapan tahun. 410 00:45:17,280 --> 00:45:18,300 Mengapa Anda berada di Eropa? 411 00:45:19,520 --> 00:45:22,040 Saya butuh perubahan. Saya tinggal di sana untuk cukup lama. 412 00:45:22,260 --> 00:45:23,260 Anda bekerja untuknya, bukan? 413 00:45:24,600 --> 00:45:26,900 Tidak. Lalu apa hubungan kalian? 414 00:45:27,680 --> 00:45:28,800 Dia seperti seorang ayah. 415 00:45:29,240 --> 00:45:31,100 Dia membantu saya mengembalikan hidup saya ke jalur yang benar. 416 00:45:31,380 --> 00:45:33,040 Bukankah dia terlibat dalam pasar gelap? 417 00:45:33,700 --> 00:45:34,700 Aku tidak tahu. 418 00:45:34,900 --> 00:45:36,020 Saya tahu dia mengimpor. 419 00:45:38,720 --> 00:45:41,100 Jadi kenapa kamu naik mobil bersama dia sebelumnya? 420 00:45:41,620 --> 00:45:43,380 Saya perlu mengisi beberapa dokumen. 421 00:45:43,680 --> 00:45:44,880 Jenis kertas apa? 422 00:45:48,380 --> 00:45:51,940 Saya akan menikah dengannya. 423 00:45:53,100 --> 00:45:55,220 Dia adalah seorang teman dan dia membutuhkan warna hijau kartu. 424 00:45:56,680 --> 00:45:58,760 Jadi kamu tidak jatuh cinta padanya? TIDAK. 425 00:45:59,360 --> 00:46:01,020 Itu bukan hubungan seperti itu. 426 00:46:01,500 --> 00:46:04,800 Dia menjebakmu dalam satu juta dolar rumah, dan kita seharusnya percaya 427 00:46:04,800 --> 00:46:05,800 tidak seperti itu. 428 00:46:05,900 --> 00:46:09,600 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami apa yang sebenarnya terjadi sedang terjadi? Lihatlah operasinya. 429 00:46:09,920 --> 00:46:11,360 Menurutku dia membunuh mereka berdua. 430 00:46:11,700 --> 00:46:13,160 Bagaimana dengan Billy Soriano? 431 00:46:15,440 --> 00:46:17,700 Apakah kamu berselingkuh dengannya? Bukan Sungguh. 432 00:46:18,240 --> 00:46:19,460 Apakah kamu atau tidak? 433 00:46:19,740 --> 00:46:23,140 Bukankah benar Pak Podreski yang menemukannya tahu tentang kamu dan Billy? Dan dia memang benar 434 00:46:23,140 --> 00:46:24,560 cemburu, tidak akan tahan dengan hal itu. 435 00:46:24,830 --> 00:46:29,230 Dan dengan marah, dia membunuhnya. Dan kamu membalasnya dengan menikamnya, bukan? 436 00:46:31,270 --> 00:46:32,950 Itu adalah fantasi bagus yang Anda ciptakan. 437 00:46:33,830 --> 00:46:35,470 Mungkin Anda harus menulis untuk sinetron. 438 00:46:35,710 --> 00:46:38,730 Jika Anda akan menyiapkan biaya, saya akan melakukannya ingin menelepon pengacara saya. 439 00:46:43,750 --> 00:46:47,770 Anda tidak menghancurkannya. Saya tidak bisa memesannya karena berselingkuh dengan seorang wanita atau 440 00:46:47,770 --> 00:46:49,290 ingin menikah dengan orang yang nakal. 441 00:46:49,570 --> 00:46:50,570 Itu dia. Itu pasti terjadi. 442 00:46:50,830 --> 00:46:52,430 Segala sesuatu yang lain telah menemui jalan buntu. 443 00:46:52,890 --> 00:46:55,910 Rasanya tidak benar. Itu sebuah kejahatan nafsu yang terang-terangan. 444 00:46:56,350 --> 00:47:00,010 Dia mendapatkan ayah kaya ini -o siapa jelas bukan orang yang paling baik. 445 00:47:00,270 --> 00:47:03,010 Dia bertanya pada kekasihnya, dan dia mendapatkannya kembali. 446 00:47:03,370 --> 00:47:04,890 Fedreschi punya banyak musuh. 447 00:47:05,170 --> 00:47:06,670 Lalu apa hubungannya dengan Soriano? 448 00:47:07,450 --> 00:47:11,710 Tidak. Dia memakai sedikit kehilangan ini gadis bertindak, dan Anda membelinya. Hei, aku 449 00:47:11,710 --> 00:47:12,710 tidak membeli apa pun. 450 00:47:13,290 --> 00:47:15,470 Aku hanya memberitahumu, naluriku mengatakan itu bukan dia. 451 00:47:15,670 --> 00:47:19,890 Perutmu, atau sesuatu yang sedikit lebih rendah, menyesatkan Anda. Kau tahu, aku sungguh 452 00:47:19,890 --> 00:47:21,210 bosan dengan omong kosongmu. 453 00:47:21,560 --> 00:47:22,780 Hei, hei, hei, itu sudah cukup. 454 00:47:23,320 --> 00:47:26,660 Anda tahu, Jeffries, Anda benar-benar mendorong batasnya. Saya minta maaf. 455 00:47:26,860 --> 00:47:27,920 Agak sulit untuk dilewatkan. 456 00:47:28,180 --> 00:47:30,120 Maksudku, apakah kamu melihat apa yang terjadi di dalam di sana? 457 00:47:30,340 --> 00:47:31,340 Tampak seperti cinta. 458 00:47:31,540 --> 00:47:33,140 Dia hanya bersyukur kami mengizinkannya jauh. 459 00:47:34,840 --> 00:47:37,300 Tidak ada refleksi yang ditujukan pada Anda. Dari kursus. 460 00:48:30,280 --> 00:48:31,820 Apa yang kamu lakukan di sini? 461 00:48:32,700 --> 00:48:33,700 Jangan marah. 462 00:48:35,640 --> 00:48:39,060 Aku tidak punya kesempatan untuk memberitahumu. Anda punya banyak peluang. 463 00:48:39,380 --> 00:48:41,520 Maafkan aku jika aku punya kehidupan sebelum kamu. 464 00:48:43,500 --> 00:48:47,240 Lihat, apa hubungannya semua ini bersama kami? 465 00:48:48,200 --> 00:48:49,900 Apa yang ingin Anda tarik, nona? 466 00:48:57,500 --> 00:48:58,660 Kamu akan minum sendirian? 467 00:49:01,390 --> 00:49:02,410 Kalau begitu, menyendirilah. 468 00:49:03,130 --> 00:49:05,130 Aku tidak suka dipermainkan seperti itu. 469 00:49:05,910 --> 00:49:06,868 Jangan khawatir. 470 00:49:06,870 --> 00:49:08,130 Itu tidak akan terjadi lagi. 471 00:49:12,650 --> 00:49:14,050 Pastikan tidak. 472 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 brad. 473 00:50:19,320 --> 00:50:20,320 Ya? 474 00:50:21,460 --> 00:50:23,320 Anda tidak berpikir saya seorang pembunuh, bukan? 475 00:50:24,620 --> 00:50:25,620 Tidak. 476 00:50:29,960 --> 00:50:31,480 Katakan padaku bagaimana mereka mati. 477 00:50:33,420 --> 00:50:34,640 Itu tidak masalah. 478 00:50:39,340 --> 00:50:42,220 Mereka ditikam, dan Billy dibakar. 479 00:50:44,120 --> 00:50:46,640 Siapa pun orangnya, dia juga akan terbakar. 480 00:50:48,040 --> 00:50:49,040 Saya masuk ke dalamnya. 481 00:55:49,290 --> 00:55:52,650 Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana Anda mengetahuinya wanita yang baru saja mengunjungimu? 482 00:55:55,630 --> 00:56:02,190 Saya memberitahunya setiap kali dia harus menghabiskan waktu lebih sedikit waktu jauh dari anak-anak. 483 00:56:02,910 --> 00:56:03,970 Siapa dia? 484 00:56:04,730 --> 00:56:07,590 Kapan kita akan mengecat rumah? 485 00:56:08,650 --> 00:56:09,650 Itu terkelupas. 486 00:56:10,210 --> 00:56:12,170 Perlu perhatian, Lois! 487 00:56:12,630 --> 00:56:13,630 Perhatian! 488 00:56:14,110 --> 00:56:16,170 Waktunya berobat, Ny. Kornberg. 489 00:56:16,700 --> 00:56:18,140 Oh, oh, tidak, tidak, tidak. 490 00:56:18,400 --> 00:56:21,700 Saya punya hadiah di sini. Anakku ada di sini. 491 00:56:22,100 --> 00:56:23,100 Saatnya untuk pengobatan Anda. 492 00:56:23,360 --> 00:56:26,160 Anda tahu betapa pemarahnya Anda jika tidak melakukannya mendapatkannya secara bersamaan. Apakah kamu seorang 493 00:56:26,160 --> 00:56:27,160 relatif? 494 00:56:28,240 --> 00:56:31,440 Bukan, aku Detektif Kingsbury, LAPD. 495 00:56:31,720 --> 00:56:32,720 Siapa dia? 496 00:56:33,500 --> 00:56:34,500 Nyonya Kornberg. 497 00:56:34,820 --> 00:56:35,820 Kornberg. Ya. 498 00:56:36,880 --> 00:56:38,780 Dia sudah bersama kami cukup lama. 499 00:56:39,720 --> 00:56:40,740 Apa yang terjadi di sini? 500 00:56:41,500 --> 00:56:42,500 Api. 501 00:56:43,140 --> 00:56:44,140 Api apa? 502 00:56:44,490 --> 00:56:47,110 Itu terjadi di sebuah hotel di Valencia. 503 00:56:48,350 --> 00:56:49,930 Aku bahkan tidak tahu mereka menyebutnya apa. 504 00:56:50,570 --> 00:56:53,630 Saya sebenarnya tidak tahu banyak tentang hal itu. Itu terjadi beberapa waktu yang lalu. 505 00:57:06,470 --> 00:57:08,970 Halo? Sungguh sepi membangunkan ini pagi hari. 506 00:57:09,350 --> 00:57:10,530 Anda tidak sepenuhnya sendirian. 507 00:57:11,110 --> 00:57:13,070 Aku meninggalkanmu sebuah kunci untuk menemanimu. 508 00:57:13,560 --> 00:57:16,200 Ya, saya menemukannya. Satu-satunya salinan di kota. 509 00:57:16,640 --> 00:57:21,140 Saya tergoda untuk segera menggunakannya. saya mencoba menelepon, tetapi tidak ada jawaban. 510 00:57:21,660 --> 00:57:23,220 Aku pasti sedang dalam perjalanan pulang. 511 00:57:23,440 --> 00:57:26,500 Saya menunggu, dan saya mencoba menelepon lagi, tetapi masih belum ada jawaban. 512 00:57:27,260 --> 00:57:31,020 Saya kira saya berkendara pulang dengan sangat lambat. 513 00:57:31,420 --> 00:57:34,080 Astaga. Jangan bilang padaku Kingsbury's mengerjakan telepon. 514 00:57:34,440 --> 00:57:36,180 Baiklah, saya menghargai waktu Anda. Terima kasih. 515 00:57:39,640 --> 00:57:40,720 Mungkin ada sesuatu. 516 00:57:42,570 --> 00:57:43,570 Jadi kemana kita akan pergi? 517 00:57:44,250 --> 00:57:45,250 Valencia. 518 00:57:46,050 --> 00:57:47,050 Tentang apa semua ini? 519 00:57:47,390 --> 00:57:48,390 Saya belum tahu. 520 00:57:48,610 --> 00:57:51,030 Yang aku punya hanyalah sebuah nama, Margaret Kornberg. 521 00:57:51,490 --> 00:57:52,490 Dari mana kamu mendapatkan nama itu? 522 00:57:53,290 --> 00:57:55,310 Tanya pergi mengunjunginya di rumah sakit. 523 00:57:57,150 --> 00:57:58,150 Anda pergi bersamanya? 524 00:57:58,650 --> 00:57:59,650 Tidak. 525 00:57:59,890 --> 00:58:01,070 Saya mengikutinya ke sana. 526 00:58:02,890 --> 00:58:03,890 Kapan ini? 527 00:58:04,550 --> 00:58:05,550 Dini hari tadi. 528 00:58:06,430 --> 00:58:08,550 Menurut Anda mengapa nama ini ada artinya ada hubungannya dengan kasus ini? 529 00:58:13,100 --> 00:58:14,180 Ada baiknya untuk memeriksanya. 530 00:58:30,200 --> 00:58:31,260 Apa yang kubilang padamu? 531 00:58:32,420 --> 00:58:34,300 Kebakaran hotel menewaskan satu orang. 532 00:58:34,560 --> 00:58:39,780 Menurut Inspektur Kebakaran Garth Whitlock, kebakaran Hotel Royal Oak 533 00:58:39,780 --> 00:58:41,740 penduduk Lewis Kornberg. 534 00:58:43,210 --> 00:58:46,870 Itu melukai ibunya dengan parah, Margaret Kornberg, penyebab kebakaran 535 00:58:46,870 --> 00:58:47,870 investigasi. 536 00:58:49,630 --> 00:58:51,070 Ayo bicara dengan inspektur kebakaran. 537 00:58:52,750 --> 00:58:56,910 Saya menghabiskan banyak waktu untuk merangkak di dalam rumah yang terbakar. Saya tahu kapan 538 00:58:56,910 --> 00:58:58,610 itu pembakaran. Aku bisa menciumnya. 539 00:58:59,270 --> 00:59:03,390 Tapi pihak hotel sedang terburu-buru untuk mengambilnya asuransi, dan walikota tidak mau 540 00:59:03,390 --> 00:59:06,730 orang-orang mengetahui ada yang gila berlarian membawa obor. 541 00:59:06,950 --> 00:59:08,610 Maksudku, semuanya berbau tentang hal itu. 542 00:59:08,940 --> 00:59:12,240 Mantan pacar mempelai pria berkomitmen bunuh diri beberapa hari sebelum pernikahan. 543 00:59:12,240 --> 00:59:13,240 punya nama padanya? 544 00:59:13,440 --> 00:59:14,760 Tammy Turner. 545 00:59:15,300 --> 00:59:17,680 Dia meninggalkan saudara perempuan anak ini, Felicia. 546 00:59:18,060 --> 00:59:20,880 Tapi lihatlah, dalam kasus ini, saya belum memikirkannya siapa pembakarnya. 547 00:59:21,180 --> 00:59:22,118 Anda melakukannya? 548 00:59:22,120 --> 00:59:23,660 Tentu. Itu adalah pengantin wanita. 549 00:59:24,360 --> 00:59:27,040 Mengapa? Ya, mereka sudah menikah rahasia. 550 00:59:28,240 --> 00:59:31,680 Wanita jalang itu mendapat banyak uang dalam a cepat. Apakah Anda ingat namanya? 551 00:59:32,080 --> 00:59:33,080 Oh ya. 552 00:59:33,320 --> 00:59:35,340 Sejauh yang kuketahui, dia berhasil lolos dengan pembunuhan. 553 00:59:36,560 --> 00:59:37,560 Tanya Borgman. 554 00:59:41,320 --> 00:59:46,860 Anda ingat apa yang terjadi dengan ini kakak, Felicia? 555 00:59:47,380 --> 00:59:48,380 Ya, siapa yang tahu? 556 00:59:48,860 --> 00:59:50,040 Itu sudah lama sekali. 557 00:59:51,240 --> 00:59:54,300 Setelah itu, dia seperti kehilangannya, kamu tahu? 558 00:59:55,020 --> 00:59:56,640 Sekarang, yang kuingat adalah Tanya itu. 559 00:59:57,740 --> 00:59:59,180 Dialah yang terjebak dalam penjelajahanku. 560 01:00:00,020 --> 01:00:01,700 Wah, Tanya penuh kejutan. 561 01:00:03,100 --> 01:00:06,060 Biasanya, Anda akan melakukan gerakan meroda. Itu sepertinya kita baru saja memecahkan kasus ini. 562 01:00:06,960 --> 01:00:09,360 Tidak hanya itu, kami memecahkan satu sama lain sementara kami berada di sana. 563 01:00:09,660 --> 01:00:11,120 Saya ingin menemukan saudari ini, Felicia. 564 01:00:11,360 --> 01:00:13,860 Saya pikir kita harus berkonsentrasi pada Tanya. Aku tidak tahu. 565 01:00:14,760 --> 01:00:16,300 Mari kita lihat apa yang dikatakan Felicia. 566 01:00:16,600 --> 01:00:19,000 Anda tampaknya terobsesi dengan gagasan itu dia tidak bersalah. 567 01:00:19,420 --> 01:00:20,420 Beri aku istirahat. 568 01:00:21,300 --> 01:00:23,120 Maksudku, apa yang kita dapat darinya? Tidak ada apa-apa. 569 01:00:24,800 --> 01:00:26,260 Aku hanya mengikuti petunjukku. 570 01:04:45,890 --> 01:04:47,230 Anda melihatnya di lemari. 571 01:04:47,990 --> 01:04:49,710 Saya pikir dia ada di sana dan kemudian saya berlari. 572 01:04:55,940 --> 01:04:58,780 Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku? Di sana ada seseorang di sana. 573 01:04:59,180 --> 01:05:01,880 Kapan kamu akan berhenti memainkan ini permainan? Saya tidak sedang bermain-main. 574 01:05:02,680 --> 01:05:03,680 Mendengarkan. 575 01:05:04,620 --> 01:05:05,840 Mengapa kita tidak pergi saja? 576 01:05:06,120 --> 01:05:08,340 Hanya kita berdua. Itu akan terjadi bagus. 577 01:05:08,620 --> 01:05:12,000 Mengapa kamu tidak meneleponku jika kamu sudah siap untuk memberitahuku kisah sebenarnya? 578 01:05:59,280 --> 01:06:01,680 Mengapa kamu tidak merangkak kembali ke tempat kamu datang dari? 579 01:06:02,100 --> 01:06:03,820 Bug ini mendapat masalah hari ini. 580 01:06:04,140 --> 01:06:05,300 Ada apa denganmu? 581 01:06:06,640 --> 01:06:07,740 aku tidak menyukaimu. 582 01:06:08,920 --> 01:06:10,740 Anda beruntung beberapa kali. 583 01:06:10,980 --> 01:06:13,340 Dan tiba-tiba Anda punya jawabannya semuanya. 584 01:06:13,720 --> 01:06:15,380 Kamu pikir kamu adalah anugerah Tuhan. 585 01:06:15,880 --> 01:06:19,200 Ini semua tentangmu sepanjang waktu. Pertama itu Spike. 586 01:06:19,700 --> 01:06:20,840 Dia orangnya Brad. 587 01:06:21,180 --> 01:06:23,540 Sekarang ada cerita menggelikan tentangnya saudara perempuan. 588 01:06:24,880 --> 01:06:26,860 Karena kamulah laki-laki itu. 589 01:06:27,400 --> 01:06:29,660 Dengan kunci kasus ini. 590 01:06:30,680 --> 01:06:32,720 Tapi kudengar dia menginginkan kuncinya kembali. 591 01:06:33,900 --> 01:06:36,260 Saya harap itu sepadan. 592 01:06:36,560 --> 01:06:41,340 Karena ketika saya pergi ke Briskin dan menceritakannya dia bahwa kamu telah melakukan itu 593 01:06:41,340 --> 01:06:45,820 curiga... Silakan. Anda adalah sebuah tindakan pria. 594 01:06:46,420 --> 01:06:47,420 Bersikaplah tangguh. 595 01:06:48,300 --> 01:06:49,880 Mungkin kamu bisa membungkamku. 596 01:06:55,530 --> 01:06:58,130 Dan ketika dia turun, Anda pergi turun bersamanya, Romeo. 597 01:06:58,770 --> 01:07:00,230 Anda tahu apa bagian terbaiknya? 598 01:07:01,290 --> 01:07:05,950 Ketika Anda mengalami musim gugur itu, saya akan melakukannya di sana, melihat ke bagian putihnya 599 01:07:05,950 --> 01:07:09,250 matamu, memegang tanganmu saat kamu memukul bawah. 600 01:07:13,670 --> 01:07:15,450 Saya melacak saudari itu, Felicia. 601 01:07:15,810 --> 01:07:16,810 Dimana dia? 602 01:07:17,150 --> 01:07:18,790 Anda tidak akan dapat berbicara dengannya. 603 01:07:19,920 --> 01:07:24,420 Saya menghubungi Jennings di sana. Tampaknya tak lama setelah kebakaran 604 01:07:24,420 --> 01:07:26,640 bahwa dia terbunuh dalam kecelakaan mobil. 605 01:07:27,660 --> 01:07:29,940 Apakah hanya aku yang tidak diundang minum teh? 606 01:07:31,100 --> 01:07:34,860 Wonderboy kehabisan pengalihan. Miliknya tersangka terakhir baru saja ditemukan tewas. 607 01:07:35,920 --> 01:07:37,420 Sudah lama mati, saya mungkin menambahkan. 608 01:07:37,920 --> 01:07:39,140 Pesanlah pengurus asrama, wanita. 609 01:07:39,340 --> 01:07:40,820 Biarkan pengacara yang menyelesaikannya. 610 01:07:41,820 --> 01:07:45,660 Letnan, kami tidak punya cukup uang untuk dipesan dia. Kami sudah cukup. 611 01:07:46,250 --> 01:07:49,430 Lihat, kami tahu itu dia. Pengacaranya adalah akan memohon menawarnya dengan satu cara atau 612 01:07:49,430 --> 01:07:51,550 yang lain. Itu akan menghilangkan rasa panas di pantatku. Itu tidak akan menempel. 613 01:07:51,850 --> 01:07:52,850 Saya tidak peduli. 614 01:07:53,170 --> 01:07:54,410 Beri aku satu hari lagi. 615 01:07:54,970 --> 01:07:55,970 Aku akan menyelesaikannya. 616 01:07:56,130 --> 01:07:57,450 Mengapa? Apa yang kamu punya? 617 01:07:57,910 --> 01:07:59,230 Beri aku waktu 12 jam saja. 618 01:07:59,930 --> 01:08:02,050 Dengar, jika aku tidak memecahkannya saat itu, kamu masih bisa memesan. 619 01:08:03,830 --> 01:08:04,649 Baiklah. 620 01:08:04,650 --> 01:08:05,710 Aku akan memberimu waktu sampai besok. 621 01:08:06,530 --> 01:08:07,530 Itu saja. 622 01:08:10,330 --> 01:08:11,330 brad? 623 01:08:14,410 --> 01:08:15,410 Apakah itu benar? 624 01:08:16,460 --> 01:08:18,580 Apa? Apa yang Jeffrey katakan. 625 01:08:20,080 --> 01:08:21,399 Apakah kamu tidur dengannya? 626 01:08:21,680 --> 01:08:22,680 Ayo. 627 01:08:22,939 --> 01:08:25,399 Sejak saat itu, orang itu sudah merasukiku hari pertama. 628 01:08:27,660 --> 01:08:30,020 Saya berbicara dengan psikolog untuk mendapatkan a profil. 629 01:08:32,160 --> 01:08:35,140 Dia mungkin dianiaya oleh seseorang yang dekat bersamanya. 630 01:08:36,200 --> 01:08:39,080 Dan akibatnya, dia tidak bisa memisahkan cinta dari rasa sakit. 631 01:08:40,399 --> 01:08:45,279 Dia mendapat kesenangan yang menyakitkan memanipulasi emosi orang dan 632 01:08:45,279 --> 01:08:46,279 di. 633 01:08:46,800 --> 01:08:49,720 Dan ketika dia memegang kendali, dia menyerang keluar. 634 01:08:51,100 --> 01:08:52,399 Itu membuatnya merasa nyaman. 635 01:08:53,040 --> 01:08:54,140 Ya terima kasih. 636 01:08:58,939 --> 01:09:00,740 Dia akan membuka kasus ini lebar-lebar. 637 01:09:01,260 --> 01:09:02,720 Kita harus pergi ke Briskin sekarang. 638 01:09:03,060 --> 01:09:04,460 Hanya karena kamu punya perasaan? 639 01:09:05,399 --> 01:09:08,359 Mengapa Anda tidak memberinya manfaat yang sama bahwa kita memberikan semua tersangka kita? 640 01:09:08,740 --> 01:09:11,180 Mengapa Anda tidak berhenti memperlakukannya dengan lebih baik daripada dia mentraktirmu? 641 01:09:12,060 --> 01:09:13,520 Dia tidak akan melakukan hal yang sama padamu. 642 01:09:14,340 --> 01:09:15,340 Anda keluar jalur. 643 01:09:53,930 --> 01:09:55,250 Aku membawakanmu kembali kuncimu. 644 01:10:15,030 --> 01:10:16,710 Aku seharusnya mempercayaimu. 645 01:10:19,690 --> 01:10:21,390 Oh, aku tidak tidur sama sekali saat itu. 646 01:10:26,570 --> 01:10:30,750 Anda benar. Jika hanya kamu dan aku dan tidak satupun dari ini... 647 01:10:30,750 --> 01:10:55,210 Kami 648 01:10:55,210 --> 01:10:56,210 harus keluar dari sini. 649 01:10:57,130 --> 01:11:00,270 Hanya kita berdua. Saya tahu ini bagus hotel. 650 01:11:00,730 --> 01:11:01,970 Di mana? Valencia. 651 01:11:02,730 --> 01:11:04,210 Namanya Royal Oak. 652 01:11:16,070 --> 01:11:19,870 Kamu tahu, aku mencintaimu. 653 01:11:21,030 --> 01:11:22,670 Kamu mencintaiku? Apa artinya ini? 654 01:11:23,990 --> 01:11:25,810 Bahwa kamu mencintaiku seperti kamu mencintai Billy? 655 01:11:26,170 --> 01:11:27,170 Tidak. 656 01:11:27,180 --> 01:11:28,760 Atau apakah itu caramu mencintai Vladimir? 657 01:11:29,160 --> 01:11:32,360 Tidak. Atau apakah kamu mencintaiku sebagaimana kamu mencintai Lewis? 658 01:11:32,700 --> 01:11:36,720 Tidak. Apakah ibu Lewis akan menjadi korban berikutnya? Apakah kamu akan membunuhnya 659 01:11:36,720 --> 01:11:38,600 juga? Tidak, bukan itu yang terjadi. 660 01:11:39,080 --> 01:11:40,080 Berhentilah berbohong. 661 01:11:40,420 --> 01:11:43,620 Ketika Anda memberi tahu saya bahwa mereka dibakar, saya pikir itu terhubung. 662 01:11:44,380 --> 01:11:49,020 Tammy punya saudara perempuan. Namanya adalah Felicia. Saya tidak pernah bertemu dengannya. Tapi setelahnya 663 01:11:49,020 --> 01:11:53,180 bunuh diri, dia mulai menelepon aku, mengancamku. Dia menyalahkanku 664 01:11:53,180 --> 01:11:55,460 kematian Tammy. Dia bilang aku akan pergi untuk membayarnya. 665 01:11:55,820 --> 01:11:59,700 tidak menganggapnya serius. Lalu kapan ada api, pikirku, ini ada 666 01:11:59,700 --> 01:12:03,820 jadilah dia. Ini pasti dia. Tidak ada yang mau percayalah padaku. Tapi tidakkah kamu lihat, itu sudah terjadi 667 01:12:03,820 --> 01:12:05,240 untuk menjadi saudara perempuannya. Itu harus... Omong kosong! 668 01:12:06,180 --> 01:12:08,260 Sekarang kenapa kamu tidak mencoba memberitahuku kebenaran? 669 01:12:08,560 --> 01:12:09,560 Saya! 670 01:12:09,860 --> 01:12:11,520 Tidak mungkin itu dia. 671 01:12:12,160 --> 01:12:13,160 Felicia sudah meninggal. 672 01:12:15,820 --> 01:12:17,120 Kamu membunuh Tammy. 673 01:12:17,380 --> 01:12:23,100 TIDAK! Anda mencuranginya! Polisi memikirkannya adalah bunuh diri, tapi kamu yang melakukannya. Dan kemudian 674 01:12:23,100 --> 01:12:25,500 Anda kembali ke hotel, dan Anda berangkat api ke... 675 01:12:27,660 --> 01:12:28,660 Nah, 676 01:12:33,220 --> 01:12:35,520 silakan. Saya pikir Anda akan berhasil melakukannya saya cepat atau lambat. 677 01:12:55,500 --> 01:12:59,180 Tidak membunuh mereka, saya tidak membunuh siapa pun 678 01:12:59,180 --> 01:13:04,440 saya 679 01:13:04,440 --> 01:13:10,960 Seandainya aku bisa mempercayaimu, kamu 680 01:13:10,960 --> 01:13:15,800 seharusnya memberitahuku segalanya 681 01:13:43,370 --> 01:13:45,050 Aku mulai berpikir kamu keluar untuk malam itu. 682 01:13:45,510 --> 01:13:46,510 Ya Tuhan, Jeffrey. 683 01:13:46,670 --> 01:13:48,030 Apakah kamu mencoba memberiku hati menyerang? 684 01:13:48,770 --> 01:13:49,770 Saya minta maaf. 685 01:13:50,070 --> 01:13:51,910 Aku hanya berpikir aku akan membawa sedikit kedamaian penawaran. 686 01:13:53,270 --> 01:13:54,270 Bisakah saya datang? 687 01:13:54,330 --> 01:13:55,330 Apa? 688 01:13:56,430 --> 01:13:57,430 Apakah kamu sudah makan? 689 01:13:59,070 --> 01:14:00,610 Tidak, tidak, aku... Hei, hei, hei. 690 01:14:01,390 --> 01:14:02,390 Itu bahasa Cina. 691 01:14:06,390 --> 01:14:07,390 Tentu. 692 01:14:19,720 --> 01:14:20,720 Saya harap Anda lapar. 693 01:14:20,860 --> 01:14:22,140 Saya mendapat banyak barang bagus. 694 01:14:24,420 --> 01:14:25,620 Biarkan aku mengambil jaketmu. 695 01:14:26,080 --> 01:14:27,080 Terima kasih. 696 01:14:27,760 --> 01:14:28,880 Maukah kamu memberiku itu juga? 697 01:14:31,160 --> 01:14:32,700 Saya kira saya tidak akan membutuhkannya makan malam. 698 01:14:34,840 --> 01:14:36,240 Saya mendapat sebotol merah yang bagus. 699 01:14:37,860 --> 01:14:38,860 Telur gulung. 700 01:14:58,760 --> 01:14:59,760 Tom, biarkan aku melihat ponselmu. 701 01:15:00,360 --> 01:15:02,060 Ini dia. 702 01:15:04,960 --> 01:15:08,020 Jadi, bagaimana kamu suka ayam pedasnya? 703 01:15:08,920 --> 01:15:09,920 Itu bagus sekali. 704 01:15:12,700 --> 01:15:13,700 Saya akan segera kembali. 705 01:15:27,170 --> 01:15:28,890 Halo. Ini aku. 706 01:15:29,230 --> 01:15:32,310 Hai. Hei, apa nama itu sheriff yang kamu ajak bicara? 707 01:15:33,490 --> 01:15:35,510 Jennings? Sekarang dia jahat. 708 01:15:37,050 --> 01:15:38,050 Alan di sini. 709 01:15:38,430 --> 01:15:39,590 milik Jeffrey? Apa yang dia lakukan di sana? 710 01:15:39,810 --> 01:15:41,930 Dia memberi saya beberapa sudut pandang baru kasus. 711 01:15:42,210 --> 01:15:43,910 Bukankah namanya Jennings? 712 01:15:44,450 --> 01:15:48,310 Mengapa? Ada sesuatu yang tidak beres di sini. saya ingin pergi berbicara dengannya lagi. 713 01:15:48,570 --> 01:15:50,330 Aku akan memberitahumu apa yang tidak beres di sini. 714 01:15:52,350 --> 01:15:56,900 Untuk beberapa alasan, Anda tidak dapat melihat... dia untuk siapa dia. 715 01:15:57,120 --> 01:15:58,480 Mari kita tidak memulainya lagi. 716 01:15:58,880 --> 01:16:00,240 Kapan kamu akan kembali ke sana? 717 01:16:00,500 --> 01:16:03,420 Besok pagi, hal pertama. Anda sudah jelas lupa janjimu. 718 01:16:03,800 --> 01:16:05,060 Janji apa itu? 719 01:16:06,660 --> 01:16:08,460 Besok adalah hari ulang tahunku, Brad. 720 01:16:11,200 --> 01:16:13,760 Kami seharusnya mengadakan pesta bersama Alicia, ingat? 721 01:16:15,040 --> 01:16:20,180 Dengar, kalian mulai tanpa aku dan Aku akan, uh, aku akan lihat apakah aku bisa melakukannya, 722 01:16:20,580 --> 01:16:21,580 Selamat malam. 723 01:16:22,960 --> 01:16:25,000 Ayo sebelum aku menghabiskan semua anggurnya. 724 01:18:40,300 --> 01:18:41,300 Apakah kamu siap? 725 01:18:42,400 --> 01:18:43,920 Eh, ya. 726 01:18:45,040 --> 01:18:46,120 Saya akan segera ke sana. 727 01:19:03,680 --> 01:19:04,740 Aku akan mengantarmu masuk. 728 01:19:05,300 --> 01:19:06,580 Siap untuk berpikir dua kali? 729 01:19:10,920 --> 01:19:12,140 Apakah kamu tidak menyukai apa yang kamu lihat? 730 01:19:12,800 --> 01:19:13,800 Berhenti sekarang! 731 01:19:17,800 --> 01:19:18,880 Anda mencari ini? 732 01:19:24,440 --> 01:19:26,020 Ini akan sangat bagus. 733 01:20:09,450 --> 01:20:10,450 Kamu membuatku takut. 734 01:20:13,630 --> 01:20:14,630 Bagaimana kamu bisa masuk? 735 01:20:16,690 --> 01:20:17,690 Apa yang kamu lakukan di sini? 736 01:20:19,870 --> 01:20:21,270 Aku ingin kamu keluar dari rumahku. 737 01:20:22,050 --> 01:20:24,350 Banyak orang menginginkan sesuatu yang mereka inginkan tidak bisa memiliki. 738 01:20:24,750 --> 01:20:26,470 Ini adalah pelecehan. Aku menelepon letnan. 739 01:20:26,810 --> 01:20:27,850 Anda tidak menelepon siapa pun. 740 01:20:28,290 --> 01:20:29,290 Ada apa denganmu? 741 01:20:31,050 --> 01:20:32,090 Itu pertanyaan yang bagus. 742 01:20:33,690 --> 01:20:35,330 Ada apa dengan adikku? 743 01:20:35,790 --> 01:20:36,890 Anda ingat Tammy. 744 01:20:38,920 --> 01:20:41,100 Oh ya. saya tidak bisa. 745 01:21:14,290 --> 01:21:15,290 Belum. 746 01:21:16,730 --> 01:21:17,730 Ini terlalu cepat. 747 01:21:18,590 --> 01:21:20,130 Kami masih harus menderita. 748 01:21:26,430 --> 01:21:28,490 Aku tahu tempat ini seperti bagian belakangku tangan. 749 01:21:29,150 --> 01:21:30,570 Telah di sini 15 tahun. 750 01:21:31,590 --> 01:21:34,670 Sekarang ini satu-satunya gadis Turner yang kita punya terkubur di sini. 751 01:21:36,790 --> 01:21:38,650 Apakah kamu yakin tidak ada Felicia Turner? 752 01:21:39,090 --> 01:21:41,630 Tidak. Apakah tidak ada kuburan di sekitar sini? 753 01:21:42,190 --> 01:21:43,190 Tidak, ini dia. 754 01:21:43,760 --> 01:21:45,960 Lihat, yang terdekat berikutnya adalah sekitar 60 mil dari sini. 755 01:21:47,080 --> 01:21:48,900 Alicia, Alicia, lihat, itu di sini. 756 01:21:49,400 --> 01:21:50,560 Paige datang menjemputmu. 757 01:21:51,380 --> 01:21:52,380 Ini dia. 758 01:21:55,560 --> 01:21:56,560 Aku mencintaimu. 759 01:21:57,340 --> 01:21:58,600 Terima kasih. 760 01:21:59,840 --> 01:22:00,840 Selamat tinggal. 761 01:22:03,540 --> 01:22:04,540 Oh, 762 01:22:04,680 --> 01:22:07,760 ya. Ibu bilang kamu akan memilih saya bangun. Nah, 763 01:22:08,560 --> 01:22:11,180 Saya hanya berpikir, mengapa kita tidak menghabiskannya sepanjang hari bersama? 764 01:22:11,770 --> 01:22:14,010 Dan selain itu, kami masih memiliki semua itu dekorasi untuk dibeli. 765 01:22:14,550 --> 01:22:15,550 Ya. 766 01:22:27,650 --> 01:22:28,650 Wow. 767 01:22:30,590 --> 01:22:32,170 Rumah yang mana ini? 768 01:22:32,710 --> 01:22:34,270 Itu teman ayahmu. 769 01:22:35,630 --> 01:22:36,770 Cantik sekali, ya? 770 01:22:37,290 --> 01:22:38,290 Ya. 771 01:22:39,130 --> 01:22:40,210 Saya hanya berpikir. 772 01:22:40,680 --> 01:22:42,820 Bukankah ini tempat terbaik untuk dimiliki sebuah pesta? 773 01:22:43,400 --> 01:22:44,880 Ya, cantik. 774 01:22:57,700 --> 01:22:58,700 Sheriff Jennings? 775 01:22:59,320 --> 01:23:04,280 Ya? Saya Detektif Kingsbury dari LAPD. Saya di sini mengenai Felicia Turner. 776 01:23:04,560 --> 01:23:09,240 Ya? Saya sudah memberi tahu pasangan Anda tentang hal itu dia. Saya punya kantor, Anda tahu. 777 01:23:10,510 --> 01:23:11,510 Ya, aku minta maaf. 778 01:23:11,970 --> 01:23:13,230 Ini sangat penting. 779 01:23:13,550 --> 01:23:15,490 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana dia dimakamkan? 780 01:23:16,030 --> 01:23:17,670 Terkubur? Apa yang kamu bicarakan? 781 01:23:18,030 --> 01:23:19,030 Felicia Turner. 782 01:23:19,610 --> 01:23:21,670 Saya diberitahu dia meninggal dalam kecelakaan mobil. 783 01:23:21,990 --> 01:23:25,610 Aku tidak tahu siapa yang memberitahumu hal itu. Apa yang saya diberitahu pasanganmu adalah dia 784 01:23:25,610 --> 01:23:28,090 menghilang. Sejauh yang saya tahu, dia baru saja berpisah. 785 01:23:28,750 --> 01:23:32,650 Saya kira Anda bisa menyebutnya hilang kasus orang jika ada yang peduli untuk menemukannya 786 01:23:48,769 --> 01:23:49,769 Halo, 787 01:23:51,670 --> 01:23:52,670 Perawatan Menginap di Happy Hour. 788 01:23:52,890 --> 01:23:54,150 Greta, Brad Kingsbury. 789 01:23:54,730 --> 01:23:58,050 Dengar, aku perlu memintamu untuk menjaga Alicia sampai aku tiba di sana. 790 01:23:58,370 --> 01:23:59,370 Ini darurat. 791 01:23:59,690 --> 01:24:01,590 Oh, Paige menjemputnya sebentar lalu. 792 01:24:01,850 --> 01:24:04,130 Tapi dia bilang kamu bisa menemui mereka di Rumah Tanya. 793 01:24:04,450 --> 01:24:05,550 Saya harap Anda bersenang-senang. 794 01:24:24,910 --> 01:24:25,910 Biarkan aku bicara dengan putriku. 795 01:24:26,370 --> 01:24:28,470 Brad, ini dia. 796 01:24:29,090 --> 01:24:30,530 Jika kamu menyakitinya... Tidak. 797 01:24:32,310 --> 01:24:35,370 Kaulah yang akan menyakitinya jika Anda melewatkan pestanya lagi. 798 01:24:37,130 --> 01:24:38,750 Sekarang saya sarankan Anda sampai di sini. 799 01:24:40,890 --> 01:24:41,890 Sendiri. 800 01:24:53,070 --> 01:24:54,330 Apakah Brad memberitahumu bahwa dia punya anak perempuan? 801 01:24:55,810 --> 01:24:59,030 Saya kira dia tidak melakukannya. 802 01:25:00,410 --> 01:25:01,970 Saya kira Anda terlalu sibuk. 803 01:25:21,640 --> 01:25:23,140 Kami akan merayakan ulang tahunnya. 804 01:25:24,520 --> 01:25:25,700 Kami berempat. 805 01:25:28,380 --> 01:25:35,260 Dan kamu... Kamu tidak akan pergi 806 01:25:35,260 --> 01:25:36,260 untuk merusak ini untukku. 807 01:25:37,040 --> 01:25:38,040 Melihat? 808 01:25:40,180 --> 01:25:41,200 Anda tidak akan... 809 01:25:52,240 --> 01:25:54,480 Ini Tanya. Dia akan merayakannya bersama kami. 810 01:25:54,700 --> 01:25:55,700 Halo, Tanya. 811 01:25:55,740 --> 01:25:59,160 Hai. Bukankah Alicia melakukan pekerjaan dengan baik dekorasi? 812 01:25:59,660 --> 01:26:02,480 Ya. Kamu melakukan pekerjaan luar biasa, Alicia. 813 01:26:02,780 --> 01:26:03,780 Terima kasih. 814 01:26:04,220 --> 01:26:09,020 Tidak. Kita harus mulai bersiap-siap ayahmu. Dia akan sangat sering berada di sini 815 01:26:09,020 --> 01:26:10,020 segera. 816 01:26:10,320 --> 01:26:12,260 Apakah Anda ingin membantu? Tentu saja. 817 01:26:12,560 --> 01:26:13,560 Ya, dia akan melakukannya. 818 01:26:52,250 --> 01:26:53,250 Alicia? 819 01:26:54,090 --> 01:27:00,150 Kamu baik-baik saja, sayang? 820 01:27:00,530 --> 01:27:01,730 Saya tidak bisa bicara. 821 01:27:01,930 --> 01:27:02,930 Ini sebuah kejutan. 822 01:27:03,710 --> 01:27:04,750 Oke, aku datang. 823 01:27:18,110 --> 01:27:19,110 Paige? 824 01:27:20,430 --> 01:27:23,070 Mengapa kamu tidak datang ke sini dan berbicara dengannya saya sebentar? 825 01:27:28,090 --> 01:27:29,510 Alicia mengira kamu tidak akan muncul. 826 01:27:30,150 --> 01:27:31,150 Ini dia. 827 01:27:31,750 --> 01:27:32,770 Ayah, ayolah. 828 01:27:47,130 --> 01:27:48,310 Kamu sedang tidak bertugas, Brad. 829 01:27:48,920 --> 01:27:50,340 Kenapa kamu tidak menaruh pistol itu di sana penghitung? 830 01:27:56,220 --> 01:27:57,240 Ayolah, Ayah. 831 01:27:58,180 --> 01:27:59,340 Sekarang kita bisa mengadakan pesta. 832 01:28:03,860 --> 01:28:04,860 Duduklah, Brad. 833 01:28:16,780 --> 01:28:18,660 Oh, sayang, aku meninggalkannya di dalam mobil. Mengapa tidakkah kamu pergi dan mengambilnya? 834 01:28:19,520 --> 01:28:20,520 Tidak. 835 01:28:21,880 --> 01:28:22,880 Kami akan mendapatkannya nanti. 836 01:28:24,580 --> 01:28:25,580 Terluka. 837 01:28:26,400 --> 01:28:28,380 Pertama kita harus menyalakan lilinnya kue. 838 01:28:30,960 --> 01:28:31,960 Tidak apa-apa. 839 01:28:32,040 --> 01:28:33,040 Teruskan. 840 01:28:36,280 --> 01:28:37,280 Aku akan membantumu, Alicia. 841 01:28:55,340 --> 01:29:00,020 Sekarang semua orang harus menutup mata dan membuat keinginan. 842 01:29:05,500 --> 01:29:08,700 Silakan, Brad. Tutup matamu. 843 01:29:11,740 --> 01:29:13,700 Oke, semua orang tahu kita akan berhasil sebuah keinginan. 844 01:29:17,180 --> 01:29:19,140 Apa yang kamu harapkan, Alicia? 845 01:29:19,800 --> 01:29:21,420 Aku tidak seharusnya mengatakannya. 846 01:29:22,580 --> 01:29:24,000 Oh, tapi hari ini berbeda. 847 01:29:26,220 --> 01:29:27,220 Anda bisa mengetahuinya. 848 01:29:27,580 --> 01:29:29,120 Saya berharap saya punya kuda poni. 849 01:29:29,860 --> 01:29:31,320 Ya, itu tidak terlalu realistis. 850 01:29:33,980 --> 01:29:34,980 Benar kan, Brad? 851 01:29:37,160 --> 01:29:39,220 Tapi itulah gunanya ucapan selamat ulang tahun. 852 01:29:41,760 --> 01:29:46,520 Adikku menginginkan sesuatu tidak masuk akal juga. 853 01:29:49,440 --> 01:29:55,000 Dia berharap suaminya akan mencintainya sama seperti dia mencintainya. 854 01:29:57,550 --> 01:29:58,810 Tapi dia dibawa pergi. 855 01:29:59,710 --> 01:30:00,990 Siapa yang membawanya pergi? 856 01:30:06,190 --> 01:30:07,190 Dia melakukannya. 857 01:30:10,250 --> 01:30:13,150 Dia melakukannya saat itu, dan dia melakukannya sekarang. 858 01:30:13,630 --> 01:30:17,290 Silakan. Jika itu aku yang membuatmu marah, tolong biarkan mereka pergi. 859 01:30:18,170 --> 01:30:20,310 Tidak ada yang akan meninggalkan pesta sampai tiba waktunya berakhir! 860 01:30:20,690 --> 01:30:21,690 Lari, Alicia, lari! 861 01:30:33,000 --> 01:30:34,840 Kamu berbohong padaku, brengsek. 862 01:30:36,440 --> 01:30:41,200 Setelah semua yang kulakukan untukmu, semuanya balasan yang kamu lakukan adalah merobek hatiku 863 01:30:41,200 --> 01:30:42,200 potongan-potongan kecil. 864 01:30:42,340 --> 01:30:43,760 Sudah kubilang padamu apa yang dia lakukan. 865 01:30:44,560 --> 01:30:45,740 Dan kamu tidak mendengarkan. 866 01:30:46,280 --> 01:30:49,480 Kau akan membiarkan dia merusak hubungan kita kebahagiaan dan menghancurkan hidup kita. 867 01:30:50,160 --> 01:30:52,120 Dan aku tidak akan membiarkanmu menyakitiku lagi. 868 01:30:52,740 --> 01:30:53,960 Anda melakukannya pada diri Anda sendiri. 869 01:30:54,440 --> 01:30:57,300 Diam! Tutup mulutmu! 870 01:30:57,920 --> 01:30:58,940 Sekarang Anda akan membayar. 871 01:30:59,700 --> 01:31:01,720 Anda akan menutupnya, anak a jalang. 872 01:31:23,440 --> 01:31:24,239 Kamu baik-baik saja? 873 01:31:24,240 --> 01:31:26,380 Seberapa buruknya? saya baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja? 874 01:31:27,180 --> 01:31:28,480 Alicia! Ayah! 875 01:31:28,920 --> 01:31:29,960 Oh sayang. 876 01:31:31,860 --> 01:31:32,880 Kamu baik-baik saja? 877 01:31:33,460 --> 01:31:34,480 Oh sayang. 878 01:31:34,940 --> 01:31:36,060 Semuanya akan baik-baik saja. 879 01:31:36,480 --> 01:31:42,800 Dan apakah kamu, Brad, menganggap Tanya sebagai milikmu isteri sah yang sah untuk dimiliki dan dipegang, 880 01:31:42,920 --> 01:31:48,520 untuk mencintai dan menghargai dalam penyakit dan sehat sampai maut memisahkan? 881 01:31:49,960 --> 01:31:50,960 Saya bersedia. 882 01:31:51,210 --> 01:31:53,010 Sekarang saya nyatakan kalian sebagai suami istri. 883 01:31:53,890 --> 01:31:55,130 Anda boleh mencium pengantin wanita. 884 01:31:58,570 --> 01:32:01,030 Aku sudah memberitahumu siapa dia dan kamu tidak akan melakukannya mendengarkan. 885 01:32:01,510 --> 01:32:03,810 Kamu berbohong padaku, brengsek. 886 01:32:04,050 --> 01:32:06,650 Sudah kubilang kamu akan terbakar ini. 887 01:32:07,010 --> 01:32:09,350 Anda akan membayar untuk apa yang Anda miliki dilakukan padaku. 888 01:32:14,010 --> 01:32:16,570 Salah satu mimpi burukmu yang lain? 889 01:32:17,630 --> 01:32:18,630 Ya. 890 01:32:20,110 --> 01:32:21,810 Kami bisa menunda pernikahannya jika Anda mau seperti. 891 01:32:22,670 --> 01:32:23,670 Oh tidak. 892 01:32:24,930 --> 01:32:26,730 Kami tidak akan tidur lagi.